From the poetic to the political

From the poetic to the political 

Jean-François Bouthors


Revue Esprit
July 11, 2017 


Translated from French by Hana Barhoumi


Link to the article
Link to the exhibition Instruments


 

There are many ways to measure the world we live in. In the midst of the relentless information flow surrounding us, tuning into the radio, a TV channel, or connecting to a social network consistently provides us with glimpses of what's going on around us. It's how we keep up with the latest political, social, economic, and cultural news. We could discuss the relevance of this method, its limits and its biases. Ismaïl Bahri is careful not to do so. The work he presents at the Jeu de Paume this summer takes the exact opposite approach, with eight videos brought together under the title Instruments.

1-Ismail-Bahri-jeu-de-paume-revers-2017.jpg
Ismaïl Bahri, Revers, Exhibition view, 2017

Ismaïl Bahri was born in Tunis in 1978, and is now residing and working in France and Tunisia. His "instruments" aim "to intensify human awareness of the world around us, and to awaken, through their use, new forms of critical distance", as Marta Gili, director of the Jeu de Paume, writes in the foreword to the exhibition catalog.

These instruments might be described as poetic, meditative, or spiritual, inviting the viewer to take the time to observe a phenomenon initially thought to be grasped at a glance. The images, which seem, if not unchanging, then at least stable, reveal their content and meaning only if we take the time to submit to the duration during which they transform, almost imperceptibly. Contrary to what is increasingly common in the media, we must be wary of anticipating and concluding before the unfolding process has reached its conclusion and produced effects that are both intelligible and emotional. Time must elapse before the viewer's eyes for the work to fully reveal itself, which means exposing ourselves to the flow of time to be truly "marked" by what we observe.
 

Ismaïl Bahri, Exhibition view, Jeu de Paume, 2017

Not only does the duration matter, but also the material. The simplest of objects, such as a drop of water on a forearm, a taut thread, a blank page subjected to the effects of the wind, a flow of sand, a glossy photo crumpled by hands, prove capable of inspiring meditation, poetic or spiritual expression. Nothing could be more trivial, nothing more concrete than these objects, which in principle are not intended to hold our attention. But this "pause on matter", in contrast to the realm of ideas and concepts, operates with a "dazzling simplicity" (Jean-Christophe Bailly, in the exhibition catalog) creating a radical suspension, a withdrawal of discourse, that unveils the spiritual presence symbolized by the image. Operating like a psychoanalyst's silence that enables daydreaming and free association of ideas, the image becomes a silent mirror reflecting the viewer's mind. From then on, the simplest reality reveals a depth in the viewer that we never knew existed. It manifests a reflective power. The viewer can, in some way, see themselves in it and decipher an imprint of the world - near or far - on them. Ismaïl Bahri's "instruments" offer tools for a unique self awareness and understanding of the world, different from the ordinary exchanges we have about current events...

Though seemingly independent, these instruments engage in a silent conversation in the Jeu de Paume installation, encouraging viewers to move between them and simultaneously follow the evolution of multiple videos. Processes intertwine as the viewer wanders through the exhibition: palpitating, unwinding, flowing, crumpling, rewinding, consuming, floating... The viewer should not only take their time, but should also come and go in this space, in order to progressively widen their plane of vision... This discreet interweaving of experiences enhances perceptions and modes of thought without resorting to explicit discourse.

The "last" work (Foyer) - the video at the end of the tour, but not the most recent - serves as a mise en abyme, recording the effect of its surroundings. A sheet of white paper is placed in front of a camera lens, just a few centimeters away, and occupies the entire field of vision, subject to the wind. Its installation naturally provokes questions and discussions in a public space, which the device records along with the shaking of the sheet and changes in the light. The speech we hear becomes the subject of observation and also anticipates the inner conversation that may arise in the spectator, since we are placed, after all, in the same situation as he is. The echoes it elicits in the listener reflect the mysterious, incongruous, and strange nature of the device.

Ismaïl Bahri does not claim to provide a new explanation of the world. Nor does he seek to compete with current events and their discourses. In his own way, he proposes a distance from the flow, by creating a space of critical freedom. He offers up the possibility of another more contemplative and poetic dimension into our perception and understanding of our world. Ismaïl Bahri seems to remind us of the need to distance ourselves from our common ways of grasping reality. A departure that involves taking the time to look, but also to listen, without prejudgement. It's a gap that requires us to relate our various experiences to one another. A space that also allows us to put things into perspective, acknowledging our shared participation.

These days, this poetic approach may also hold political significance. Isn’t rediscovering the thickness of time, matter, and even speech what politics lacks most? Of course, Ismaïl Bahri's proposal stands outside the political sphere and its discourses, but is it not a political act to propose a broadening of our capacities for perception and symbolization in the field of culture? Doesn’t this act, however modestly, contribute to undoing the stranglehold of the politics and media in our world?

 

 

Du poétique au politique

Du poétique au politique

Jean-François Bouthors


Revue Esprit
11 juillet 2017


Lien vers l'article
Lien vers l'exposition Instruments


 

Il y a de multiples manières de prendre la mesure du monde dans lequel nous vivons. Dans le flux des informations dans lequel nous baignons désormais, il semble établi que se brancher sur un canal radio ou télé ou de se connecter à un réseau social permet d’opérer régulièrement des coups de sonde qui donnent une idée de ce qui se passe. C’est ce que nous faisons tous ou presque, pour nous tenir « à flot » de l’actualité politique, sociale, économique et même culturelle. On peut discuter de la pertinence de cette méthode, de ses limites ou de ses biais. Ismaïl Bahri s’en garde bien. Pourtant l’œuvre qu’il présente au Jeu de Paume cet été en prend l’exact contre-pied pour proposer une tout autre approche, avec huit vidéos rassemblées sous le titre d’Instruments.  

1-Ismail-Bahri-jeu-de-paume-revers-2017.jpg
Ismaïl Bahri, Revers, Video, Vue d'exhibition, 2017

Les « instruments » de cet artiste né à Tunis en 1978, qui vit et travaille en France et en Tunisie, sont présentés, comme l’écrit Marta Gili, la directrice du Jeu de Paume, dans l’avant-propos du catalogue de l’exposition, « pour intensifier la conscience que l’être humain à du monde qui l’environne et pour éveiller, par son usage, de nouvelles formes et de distance critique ».  

On pourrait qualifier de poétiques, méditatifs ou spirituels ces instruments dont une des caractéristiques est de proposer au spectateur de prendre le temps d’observer un phénomène dont on pourrait croire qu’on l’a saisi au premier coup d’œil. L’image qui semble, sinon immobile, du moins stable, ne dévoile son contenu, ne livre son sens, que si l’on prend le temps de se soumettre à la durée au cours de laquelle elle se transforme, presque imperceptiblement. Il faut donc, contrairement à l’usage de plus en plus fréquent sur la scène médiatique, se garder d’anticiper et de conclure avant que le processus qui se déroule ne soit arrivé à son terme et qu’il n’ait produit des effets à la fois intelligibles et émotionnels. Le temps doit s’écouler sous les yeux du spectateur pour que l’œuvre se livre pleinement, ce qui suppose que le spectateur s’expose à cet écoulement du temps pour se laisser « imprimer » par ce qu’il regarde.  

Ismaïl Bahri, Line, Vue d'exhibition, 2017

La durée, mais aussi la matière. En effet, ce qui se révèle capable de porter la méditation, de susciter une expression poétique ou spirituelle, ce sont des objets très simples : une goutte d’eau sur un avant-bras, un fil tendu, une page blanche soumise aux effets du vent, un écoulement de sable, une photo sur papier glacé froissée par des mains… Bref, rien de plus trivial, rien de plus concret que ces objets qui n’ont pas vocation, en principe, à retenir notre attention. Mais cet « arrêt sur la matière », aux antipodes de la sphère des idées et des concepts, par une forme de « simplicité éblouie » (Jean-Christophe Bailly, dans le catalogue) opère un suspens radical, un retrait des discours qui laisse place à la survenue d’une présence proprement spirituelle de ce que l’image de cette matière se révèle alors capable de symboliser. Opérant comme le silence du psychanalyste qui permet le rêve éveillé et l’association d’idées, l’image devient le miroir silencieux de ce qu’elle éveille dans l’esprit du spectateur. Dès lors, le réel le plus simple dévoile une profondeur qu’on ne lui soupçonnait pas, dans le spectateur lui- même. Ainsi manifeste-t-il sa puissance réflexive, au sens où celui qui regarde peut d’une certaine façon se lire en lui, ou y déchiffrer en miroir une trace de l’empreinte du monde – proche ou lointain – en lui. Les « instruments » d’Ismaïl Bahri fournissent les outils d’une autre venue à la conscience de soi-même et du monde, différente de celles qui s’opèrent dans le champ de nos échanges ordinaires sur l’actualité…  

Les « instruments » d’Ismaïl Bahri sont a priori indépendants les uns des autres. Cependant, dans l’installation du Jeu de Paume, l’artiste a ménagé entre eux la possibilité d’une forme de conversation, jouée dans la circulation du regard du spectateur, qui va de l’un à l’autre et peut suivre simultanément l’évolution de deux, voire trois, vidéos. Les processus s’entrecroisent au fil de la déambulation : palpitation, déroulement, écoulement, froissement, rembobinage, consumation, flottement… On ne saurait assez recommander au spectateur, non seulement de prendre son temps, mais aussi d’aller et de venir dans cet espace qui, progressivement, élargit le plan de vision… Cet entrelacs discret des expériences enrichit nos perceptions et nos modes de pensée, tout en évitant de faire un discours. 

 La « dernière » œuvre (Foyer) – celle que l’on trouve au bout du parcours, mais qui n’est pas la plus récente – opère une mise en abîme, puisqu’elle enregistre ce que suscite le dispositif là où il a été installé. Il s’agit d’une feuille de papier blanc posée devant l’objectif d’une caméra, à quelques centimètres seulement de sorte qu’elle occupe tout le champ, soumise au souffle du vent. Cette installation dans l’espace public suscite évidemment des questions, des discussions, que le dispositif enregistre en même temps que les tremblements de la feuille et les changements de lumière. La parole que l’on entend fait écho, par anticipation, à la conversation intérieure qui peut naître chez le spectateur placé, somme toute, dans une situation assez analogue à celle dans laquelle se trouve que celui qu’il entend. Cette parole, qui pourrait être la sienne, devient par conséquent la matière de son observation… Les échos qu’elle suscite chez celui qui l’écoute constituent les éléments d’une réflexion – miroir – sur ce que fait naître le caractère mystérieux, incongru, étrange du dispositif conçu par l’artiste.  

Certes, Ismaïl Bahri n’a pas la prétention de fournir une nouvelle explication du monde. Il n’entre pas davantage en concurrence avec l’actualité et ses discours, mais il propose à sa manière d’instaurer une distance avec ce flux, de sorte que naisse un espace de liberté critique. Ce qui est en jeu, c’est la possibilité d’introduire une autre dimension, plus contemplative et poétique, dans la perception et la compréhension de notre monde. Ismaïl Bahri semble nous rappeler la nécessité de savoir introduire un écart par rapport à nos modes communs de préhension du réel. Un écart qui passe par la nécessité de prendre le temps de regarder, mais aussi d’entendre, sans préjuger d’emblée de ce qui va être vu et entendu. Un écart qui suppose la mise en relation des diverses expériences que nous faisons. Un écart qui en permet aussi la mise en abîme, puisque nous en sommes parties prenantes.  

Par les temps qui courent, il se pourrait bien que cette poétique soit assez politique. La capacité de retrouver l’épaisseur du temps, de la matière et même de la parole n’est-elle pas une des choses qui manque le plus à la politique ? Bien entendu, la proposition d’Ismaïl Bahri se tient hors de l’espace politique et loin des discours qui s’y déploient, mais n’est-ce pas faire œuvre politique que de proposer dans le champ de culture un élargissement de nos capacités de perception et de symbolisation, qui participe, même modestement, à défaire l’étau des représentations sondagières et médiatiques que nous avons du monde ?